True Japan 秋の土用（Aki no Doyo) : Doyo – The Season Between the Seasons.
日本には、四季の移り変わりを大切にする、たくさんの日々の行事があります。その中のひとつが「土用（どよう）」です。多くの人が「土用」と聞くと、「夏の土用の丑の日にうなぎを食べる」のがすぐ頭に浮かぶと思います。実は土用は一年に4回あって、「秋の...
natsuko
True Japan 
True Japan 運動会（Undokai）: Japanese Sports Day, More Than Just a School Event
最近では春におこなう学校が多くなってきたようですが、私が子どもの頃の、秋の学校行事のひとつといえば、やはり何といっても運動会。足の速い子にとっては、ウキウキするイベントで、運動の苦手な子にとっては、あまり楽しいイベントではないのかもしれませ...
True Japan 秋刀魚（Sanma）：The Taste of Autumn in Japan.
秋の夕暮れ、どこからともなく流れてくる香ばしい香り。それは、秋の味覚「さんま」を焼いている香りです。煙の向こうに、じゅうじゅうと音を立てながら焼かれるさんま。その香りをかぐと、「あぁ、秋が来たな」と感じるのではないでしょうか。さんま（秋刀魚...
True Japan お月見（Otsukimi）：The Harvest Moon in Japan
秋の夜空にまんまるなお月さまが浮かぶ「中秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」。日本では古くから、この美しい月を眺めながら秋の実りに感謝する風習があります。“The Harvest Moon in Japan is called the ‘C...
True Japan 秋祭り(Akimatsuri) : Celebrating Harvest and Giving Thanks
秋祭り ― 収穫を祝い、感謝を伝える日本の伝統行事秋分の日前後から、日本ではあちこちで「秋祭り（あきまつり）」が行われます。町内や村のお神輿を地域の人たちが担いで、生きのいいかけ声を出しながら廻り、神社の境内では、にぎやかな太鼓の音が響いて...
True Japan うろこ雲（Urokogumo): The Japanese Clouds That Announce Autumn.
秋を知らせる雲ーうろこ雲と日本文化秋の空に広がる、たくさんの小さな白い雲。魚の鱗（うろこ）のように見えることから「うろこ雲」と名前がついています。私たち日本人はこの雲を見て、「あぁ、秋が来たな」と季節を感じます。“Uroko-gumo ar...
True Japan 虫の声（Mushinokoe）： The Unique Japanese Appreciation for Insect Sounds
長くて暑かった今年の夏でしたけれども、朝、晩と少しずつ涼しくなってきましたね。コオロギや鈴虫、虫たちの声が聞こえてくると、私たち日本人は「あぁ、秋だな」とそこに秋の風情を感じます。そしてその虫の音を、日本人は古くから楽しんできました。“Ja...
True Japan 落とし物（Otoshimono):The Country Where Lost Items Come Back
落とし物が戻ってくる国、日本旅行者が日本で驚くことのひとつは、「落とし物がちゃんと戻ってくる」ことです。財布、スマートフォン、カメラ、さらには傘まで――落としたものが交番や駅の窓口に届けられ、持ち主のもとに帰ってくる確率が非常に高いのです。...
True Japan コンビニ：Why Japanese Convenience Stores Amaze Travelers？
日本に来た外国人旅行者の多くが「Japanese convenience stores are amazing!」と言います。確かに日本のコンビニは、いろんな物が買える場所、だけでなく食品、日用品、宅配、公共料金の支払い、チケット購入、コピ...
True Japan お彼岸（Ohigan）：Japan’s Buddhist Tradition of the Equinox
秋分の日が近づくと、日本では「お彼岸」を迎えます。お彼岸は、春と秋の年に二度訪れる特別な時期で、昼と夜の長さが同じになる「春分の日」「秋分の日」を中日として、その前後三日間を合わせた七日間を指します。この期間は、仏教の考え方に基づき、ご先祖...